第二部 金线_第二十二章 大海仍在汹涌（第1页）

　　第二十二章大海仍在汹涌

　　形容枯槁的圣安东尼只快活了一个星期。在这一个星期中，人们以友爱的拥抱和互相祝贺当佐料，尽可能把他们那一丁点儿又硬又苦的面包调理得松软可口一点儿。一个星期过去，德法尔热太太重又坐在柜台旁，像往常那样接待顾客了。德法尔热太太头上已经不戴玫瑰花，因为虽然只经过这短短的一个星期，但那帮密探已变得异常小心，不敢再依赖这个圣安东尼人的慈悲保佑了。他们觉得，这儿街道上的路灯忽悠忽悠的，就不是好兆头。

　　这一天早上，天气晴朗炎热。德法尔热太太双臂抱胸，坐在店堂里照顾生意，同时留心着街上的动静。酒店里和大街上都有几群无所事事的闲人，他们邋里邋遢，穷得可怜，可是在他们贫苦的外表上新增了一种意识到自己力量巨大的表情。最贫穷的人头上歪戴着最破烂的睡帽，其中也暗含着这样一层曲折隐晦的意思：“我很明白，我这个戴这顶帽子的人要让自己活命是多么困难，可是你知不知道，我这个戴这顶帽子的人要让你丧命，是何等容易？”早就没有活儿干的一只只骨瘦如柴的光胳臂，如今随时准备着去干这个活儿，那就是打人。做编织活儿的女人的手也很凶狠，凭经验得知，她们的手可以用来撕扯。圣安东尼的面貌已经发生了变化。几百年来，人们一直在塑造它的形象，可是最近发生的事已经在它的表情上留下了深深的痕迹。

　　德法尔热太太一副圣安东尼妇女领袖的气派，压抑着心头的赞许，坐在那儿留神着这一切。她的一位志同道合的姐妹，在她旁边做着编织活儿。她是个忍饥挨饿的小贩的妻子、两个吃不饱的孩子的母亲，长得又矮又胖，这员副将已经获得了“复仇女”的美名。

　　“听！”“复仇女”说，“听呀！是谁来了？”

　　仿佛有一串鞭炮从圣安东尼区最近的边界一路响了过来，一直响到酒店门口。突然响起的喧哗声自远而近，转眼就到了跟前。

　　“是德法尔热，”太太说道，“静一静，爱国同胞们！”

　　德法尔热上气不接下气地走了进来，一把抓下头上戴的红帽子，朝四下里看了看。“大伙儿都听着！”太太又喊道，“听他说！”德法尔热站在那儿，喘着气。他背后是一群瞪着眼、大张着嘴的人，酒店里的人全都倏地站了起来。

　　“说吧，我的丈夫，怎么回事？”

　　“简直是从阴间来的消息！”

　　“嘿，怎么？”太太轻蔑地喊了起来，“从阴间？”

　　“大家都还记得老富隆吧？他曾对挨饿的人民说，饿了可以吃草嘛！后来他死了，下地狱了。”

　　“我们都记得！”大家异口同声地嚷道。

　　“消息就是关于他的。他还没有死！”

　　“没有死！”又是众口一声地说道，“他没有死？”

　　“没有死！他非常怕我们——怕得有道理——就假装说死了，还来了一次大出殡。可是有人看见他还活着，躲在乡下，就把他抓来了。刚才我看见他了，他做了囚犯，正被押往市政厅。我说，他害怕我们不是没有道理的。大家说，有没有道理呀？”

　　这个倒霉的七十多岁的老家伙，要是原先对这个道理根本不懂的话，听了大家回答时的吼叫声，也该十分明白了。

　　接着是一阵深深的静寂。德法尔热和他太太相互定睛看了一眼。“复仇女”弯下腰去，从柜台后面她的脚下拖出了一面鼓，大家听到了鼓挪动时的嘎嘎声。

　　“爱国同胞们！”德法尔热声音坚决地说道，“大家准备好了

　　吗？”